マリアンヌ翻訳(フランス語翻訳・英語翻訳)
フランス語翻訳 トップページ 証明書 翻訳(フランス語・英語) トップページ サイトマップ
Traduction Japonais Francais Page d'accueil Traduction certifiee Japonais Francais Page d'accueil Plan du site
Translation Japanese English Top page Certified translation Japanese English Top page Sitemap
一般翻訳 お問い合わせ 証明書翻訳 お問い合わせ (背景)

接種証明書のフランス語翻訳と
フランスの衛生パス申請代行について

世界は「アフターコロナ時代」に向けて動いています。ビジネスや旅行を目的とした国際的な人の往来が徐々に再開しています。そこで必要になっているのが、ワクチン接種証明書などです。

ところが日本では、英語のものや英語が併記されているものは取得できますが、フランス語のものはそうはいきません。


1 - 接種証明書のフランス語翻訳(対象:フランス語圏)

マリアンヌ翻訳では、ワクチン接種済証明書や接種記録書の フランス語訳(翻訳証明つき)3000円 で承っております。原本がこちらに届いてから24時間以内に郵送させていただきます。

フランス語圏(フランス・ベルギー・スイス・カナダなど)に行かれる際はご検討下さい。

記入項目が記載された返信用メールが起動します
toiawase@marianne.jp


2 - フランスの衛生パスについて

フランスでは、様々な場所や機会で「衛生パス(pass sanitaire)」の提示が義務化され、飲食店や美術館に入る際にも提示が必要でしたが、2022年3月14日を以て当該措置は解除されました(病院や高齢者施設などでは引き続き提示する義務があります)。


toiawase@marianne.jp


マリアンヌ翻訳の各種サービス

フランス語翻訳(実務翻訳:手紙から法令まで)

証明書(公文書・公的書類・証明書)の翻訳(フランス語/英語)

フランス・各種ビザ申請書類の翻訳

ベルギー・各種ビザ申請書類の翻訳

スイス・各種ビザ申請書類の翻訳

カナダ・各種ビザ申請書類の翻訳



はてなブックマークに追加

翻訳者の紹介 フランス語講座 フランス語通訳
総合規約 特定商取引法に基づく表示