極上のフランス語翻訳 (日本語⇔フランス語←英語)

日本人バイリンガル(フランス生活14年/仏語歴27年/在日フランス大使館公認翻訳者)&フランス人バイリンガル(日本生活14年)のコンビによる翻訳

実務翻訳家(産業翻訳家)直営サイトのメリット

- 品質保証(力量・経験・実績(2003年開業))
- 格安料金(直販価格)
- 迅速対応・一貫サポート・完全機密保持体制

翻訳者の紹介    → 翻訳ポリシー
法定翻訳サービス
翻訳業務アウトソーシング(下請け・代行)



6月3日(金)までは、スケジュールが80%埋まっておりますので、
「法定翻訳」及び「継続案件」のみ対応させていただくことが可能です。
悪しからずご了承願います。お問い合わせは、メール/FAXにてお願いします。
格安明朗料金 → 料金一覧表
 
 * 総額表示。全てネイティブチェック込みの料金。ネイティブチェックのみも承ります。
 * ミニマムチャージは1000円。「特急料金」等ありません。「中間料金」適用有り。
 * Word「文字カウント」機能の「単語数」・「文字数(スペースを含めない)」が基準。
    手書き文章等は「手動で」カウント。ご依頼原稿の分量で料金が確定するので安心です。
 * 特定の作業(
ナンバリング原稿作成用語踏襲・エクセル上書き法定翻訳など)は別料金。

カテゴリー A : 私信・私書・書簡  *平易な文章
 手紙・FAX・Eメール・葉書・バースデーカード・クリスマスカード・ファンレター
カテゴリー B : 趣味・実用・ビジネス一般文書  *新聞・雑誌(一般誌)等のレベルの文章
 書籍(一般誌)・記事・願書・一般論文・志望動機書・申請書・レジュメ・映像・字幕・ホームページ
 ビジネス一般文書 書簡・案内書・報告書・資料・カタログ・広告・パンフレット・マニュアル・・・
カテゴリー C : 専門文書・特殊文書・箇条書き文書  *多くの「調べもの」を要する文章など
 書籍(専門誌)・記事・資料・論文
 法令・条約・金融・経済・財務・保健・診断書・証明書・訴状・申立書・判決文・・・
 ビジネス特殊文書 定款・議事録・登記書類(KBis、現在事項全部証明書等)・契約書・・・
 証書など 就職・旅行・留学・ホームステイ等に必要な証明書類、履歴書・申請書・証明書・・・
 特殊な文章 「箇条書き」「キャッチコピー的文章」・・・(割増料金になることがあります)
その他のサービス
 テープ起こし / 手書き文書の入力 / 朗読(発音練習用) / 英文仏訳  → 料金一覧表
 ネーミング :  お客様ご考案の候補作(日本語)1-3個を元に仏語候補作を3個ほどご提案(読み方付き)。¥2000
 フランス風の読み方」 : お役に立てば幸いです。
法定翻訳
 在日フランス大使館公認翻訳者による法定翻訳 → 詳細
個人・企業・翻訳会社・官公庁・国公私立大学・・・幅広くご利用いただいております
秘密厳守:ご依頼内容は他言しません。「過去の実績」と称して顧客名等を公表することもありません。
情報安全:原稿や訳文の外部への持出し・保存・データベース化はしていません。 → 秘密保持契約
見積無料

原稿を (電子ファイルはメールで、印刷物・手書き文書等はFAXや郵送で)お送り下さい。
原稿内容及び文字数(単語数)を確認後し、「見積額」及び「納期」をご案内させていただきます。

納期の目安
ご依頼原稿量 正式発注から
仏文1000単語・和文1500文字 まで 1時間〜1日
仏文3000単語・和文4500文字 程度 2日〜4日
仏文10000単語・和文15000文字 程度 5日〜10日

*スケジュール管理を容易にする目的で、見積書の有効期限を2日としております。
企業・官庁様・その他、諸事情により発注決定に2日以上を必要とされる方はご一報下さい。

〒521-0002 滋賀県米原市上多良322
フランス語翻訳マリアンヌ  北村昌彦
FAX/TEL : 0749-52-6402 携帯 : 090-6827-5463




日本国内(北海道・青森・岩手・宮城・秋田・山形・福島・東京・神奈川・埼玉・千葉・茨城・栃木・群馬・山梨・新潟・長野・富山・石川・福井・愛知・岐阜・静岡・三重・大阪・兵庫・京都・滋賀・奈良・和歌山・鳥取・島根・岡山・広島・山口・徳島・香川・愛媛・高知・福岡・佐賀・長崎・熊本・大分・宮崎・鹿児島・沖縄)のみならず、海外からのご依頼にも対応しております。













通訳サービス
自動翻訳サイトリスト

yahoo!検索 楽天ブログ Livedoorブログ Yahoo!ブログ