東咲良 2項詐欺罪容疑 経緯
経緯
| 1月26日(金)4:45 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様 翻訳の依頼をしたくメールしました。
少し急ぎで３日以内にメールにてお送りいただきたいのですが可能でしょうか。
● お名前 ： 東咲良
● 電話番号 ： +971-54-767-8503
● ターゲット言語(フランス語/英語/日本語)
： 英語
● 提出先国名 ： アラブ首長国連邦
● 必要部数 ： 1
● 証明の種類 ： - 翻訳証明(一般)：0円
● オプション ： - 郵送前にスキャンデータ納品
200円
郵送不要でスキャンデータのみ希望です。
よろしくお願いします。
東咲良
|
| 1月26日(金) 6:43 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
東咲良 様、
マリアンヌ翻訳 へお問い合わせ頂き、誠にありがとうございます。
早速ではございますが、見積等のご案内をさせていただきます。
内容をご確認いただき、ご同意いただけましたら、次の要領にて「正式発注」をお願いいたします。
・・・
|
| 1月26日(金) 6:19 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様
早速のご返信ありがとうございます！
下記記入致しましたのでご確認ください。 よろしくお願いします。
東咲良
===== 正式発注書 =====
●案件 入院証明書
ターゲット言語 ： 英語
提出先(国名) ： アラブ首長国連邦
●費用（税込）
翻訳料 3000円
翻訳証明(一般) 0円
郵送前にスキャンデータ納品 200円
送料（郵送無し） ---円
合計 3200円
●ご依頼者様
＊１ 郵便番号 ： 0000
＊２ 住所 ： Safa Tower 2302, Dubai
＊３ お名前 ： 東咲良
＊４ 電話番号 ： +971-54-767-8503
|
| 1月28日(日) 11:27 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様
本日振り込みを致しました。
海外送金だと日数が掛かるので姉にお願いし、
振り込みしました。
送金名は東花純です。
いつ頃翻訳お送りいただけますでしょうか。
よろしくお願いします。 |
| 1月28日(日) 20:53 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様
何度もご連絡申し訳ございません。
結局海外送金致しました。
24-48時間でただことのことです。
よろしくお願いします。
東咲良 |
| 1月29日(月) 12:03 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
東咲良様、
お世話になっております。
【暫定訳】
「暫定訳」をこのメールに添付しております。固有名詞の表記等のご確認をお願いいたします。
- 表記ミス等ございましたら、その旨をお知らせ願います。
- 表記ミス等が無い場合、「暫定訳の了承」をお知らせ願います。
「暫定訳の了承」及び「着金」から24時間以内に最終チェック及び納品（発送）を完了させていただく運びとなりますので、よろしくお願いいたします。
|
| 1月29日(月) 13:38 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様
お世話になっております。
確認しましたが固有名詞等の表記こちらで問題ありません。
昨日振り込み完了しておりますのでご確認いただけますと幸いです。
よろしくお願いします。
東咲良
|
| 2月4日(日) 14:45 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
東様、
まだ着金しておりませんので、送金手続のご確認をお願いいたします。
取り急ぎ用件のみにて失礼いたします。
|
| 2月5日(月) 8:45 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
支払いの意思がないものと判断いたします。
東咲良様、東花純様、渡辺昌子様に関する情報につきましては、支払があるまで保管し、支払を得るために最大限活用いたします。 |
| 2月5日(月) 8:58 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
ご担当者様
1/28に海外の銀行から送金し今確認 しましたが送金が
<< completed >> になってます。
東咲良 |
| 2月5日(月) 9:05 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
当該送金は着金しておりません。
東花純様が実行されたという振込についても同様でございます。 |
| 2月5日(月) 0:09 東咲良→マリアンヌ翻訳 |
花純の口座からは送金していません
28日に送金済みですが着金していないのであれば銀行に問い合わせる必要があるのでお待ちください |
| 2月10日(土) 18:19 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
東咲良様、
本件につき、お支払いが確認できておりませんので、宜しくご対応の程、お願い致します。 |
| 2月15日(木) 16:29 マリアンヌ翻訳→東咲良 |
東咲良様、
本件につき、着金しておりませんので、必要な対応をお願いいたします。 |
|
