マリアンヌ翻訳(フランス語翻訳・英語翻訳)
フランス語翻訳 トップページ 証明書 翻訳(フランス語・英語) トップページ サイトマップ
Traduction Japonais Francais Page d'accueil Traduction certifiee Japonais Francais Page d'accueil Plan du site
Translation Japanese English Top page Certified translation Japanese English Top page Sitemap
一般翻訳 お問い合わせ 証明書翻訳 お問い合わせ (背景)

翻訳作業に要する時間(目安)

● 所要時間は、翻訳対象文書の画像データ及び氏名の読み方が届いてから、固有名詞の表記等をご確認いただくための「暫定訳」のご送付までの時間です。

● 所要時間は、文書3通まで不変
  例 : 戸籍謄本1通 + 婚姻届受理証明書1通 + 住民票1通 = 24時間以内

● 文書3点までで、所要時間が異なるものが混じっている場合は「長い方」
  例 : 戸籍謄本1通 + 課税証明書1通 = 48時間

● 文書が4点以上の場合は、3通+1通として計算
  例 : 戸籍謄本1通 + 改製原戸籍1通 + 住民票2通 = 24時間+24時間 = 48時間

文書の種類 所要時間(目安)

戸籍謄本/抄本、改製原戸籍、除籍謄本/抄本、附票

住民票

婚姻届・出生届・離婚届 受理証明書

婚姻届・出生届・離婚届 記載事項証明書

運転免許証、運転経歴証明書、無事故無違反証明書

独身証明書、婚姻要件具備証明書、身分証明書

調理師免許証、理容師免許証、医師免許証など

保険証(被保険者証)

在留カード、外国人登録証

在学証明書、卒業証明書、卒業証書、学位記

在職証明書、雇用証明書、退職証明書

源泉徴収票

など

24時間以内

納税証明書、課税証明書

給与明細書

残高証明書

など

48時間

銀行取引明細書

通知表、成績表

など

72時間〜