通訳サービス(日本語/フランス語)


フランスに在住していた14年間に得た、3社の会社設立・経営にもとづく実務経験と、仏語小説も書いた語学力を生かし、あらゆる分野に対応した通訳サービスを格安でご提供します。

対象地域 : 滋賀・京都・大阪・兵庫・岐阜・愛知(一部地域を除く)

半日コース:4時間まで(拘束時間を含む) ¥25000
1日コース:8時間まで(拘束時間を含む)  ¥35000
*宿泊を伴う場合、宿泊・食事の実費負担をお願いします。


略歴

北村昌彦(きたむら まさひこ)
フランス語翻訳マリアンヌ代表 / 在日フランス大使館公認翻訳者

1969年、滋賀県生まれ。

1987年、県内の理数科高校を卒業、国内外でゴルフ場を展開する某社に入る。

1989年、同社よりフランス赴任。

1996年に脱サラ。フランスに残り、個人有限会社TEI(レストラン業)の設立を経て、有限会社KITA-RAMA、有限会社KITA-GUIBの合計3社の経営にあたる。「弁護士・公証人は信用できない」が信条、独学で経理・経営・法律関係書類作成を習得。知人らの会社登記や滞在許可証取得も多数行なう。難攻不落で名高い社会保険局(URSSAF)を起訴し全面勝訴、裁判長より「弁護士なしで見事な告訴文でした」とのコメントも受ける。

2001年、短編小説 Les Têtus 執筆。

2002年、フランスでの事業を全て売却。

2003年、日本帰国。元フランスPGA会員(ゴルフ)。


● フランス生活14年、仏語歴28年、翻訳業14年

〒521-0002 滋賀県米原市上多良322 北村昌彦
FAX : 0749-52-6402 TEL : 090-6827-5463