マリアンヌ翻訳
一般翻訳 トップページ 証明書翻訳 トップページ サイトマップ
Traduction Page d'accueil Traduction certifiee Page d'accueil Plan du site
Translation Top page Certified translation Top page Sitemap
一般翻訳 お問い合わせ 証明書翻訳 お問い合わせ (背景)

保険証/被保険者証の翻訳(英語&フランス語)2800円

保険証(被保険者証)の翻訳を税込2800円で承っております。

健康保険被保険者証、国民健康保険被保険者証、後期高齢者医療被保険者証、どれも税込2800円です。

上記料金は、表裏両面の料金です。

 保険証 翻訳サンプル

保険証(被保険者証) 翻訳サンプル


証明/認証(翻訳証明・公証・アポスティーユ)

証明/認証の種類は、提出先の指示・指定に沿うものを下記の中からお選び下さい。

証明なし

「誰が翻訳したものでも構いません」「本人が訳したものでもよい」というような場合

証明なし- お送りいただくもの:データのみで可
- 納品の形式:PDFデータをメールで
- 納期:即日納品も可能
- 費用:翻訳料金のみ


翻訳証明(一般)

「本人や家族が翻訳したものは不可」「翻訳会社/翻訳者の証明書が必要」というような場合

翻訳証明(一般)- お送りいただくもの:データのみで可
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:即日納品(発送)も可能
- 費用:翻訳料金のみ

翻訳証明(一般)について


翻訳証明(法定)

ビザ申請・国際結婚・移住手続などの際に求められることが多い「Certified translation」が必要な場合

翻訳証明(法定)- お送りいただくもの:原本(郵送)
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:2日〜
- 費用:翻訳料金のみ

Certified translation(法定翻訳)について


翻訳証明(法定)+公証人認証

翻訳文書に公証が必要な場合

翻訳証明(法定)+公証- お送りいただくもの:原本(郵送)
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:3日〜
- 費用:翻訳料金+公証費用16000円/冊(公証役場手数料11500円を含む)

公証について


翻訳証明(法定)+公証人認証+アポスティーユ

翻訳文書にアポスティーユが必要な場合

翻訳証明(法定)+公証+アポスティーユ- お送りいただくもの:原本(郵送)
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:12日〜
- 費用:翻訳料金+認証費用19000円/冊(公証役場手数料11500円を含む)

アポスティーユについて


お問合せ・無料見積

必要な証明/認証の種類が決まりましたら、下のボタンからお進み願います。

その他の文書については、証明書翻訳 総合案内ページ へお進み願います。戸籍謄本/抄本の格安英語翻訳住民票の格安英語翻訳も承っております。

ご質問等ございましたらお気軽にお問合せ下さい。

お問合せ・ご質問・無料見積
お問い合わせ

フランス語翻訳者/英語翻訳者 フランス語歴32年
英語歴30年
元フランス大使館公認翻訳者
(日本語/フランス語/英語) 
フランス語翻訳者/英語翻訳者 日本生活19年
日本語歴29年
英語歴32年
日本語能力試験1級

マリアンヌ翻訳を運営している翻訳者コンビは、長い海外生活を経験しています。ビザや滞在許可関連の手続の大変さも知っています。

ですから、少しでも安くて便利な英訳サービスを提供したいという思いを強く持っています。

また、普通の業者の場合、お客様の応対は「受付担当者」や「コーディネーター」がおこないますが、マリアンヌ翻訳ではメールも電話も翻訳者が直接応対。スピード感が違いますし、個人情報の保護の観点からも安心してご利用いただけます。



はてなブックマークに追加
連絡先 090-6827-5463