マリアンヌ翻訳
一般翻訳 トップページ 証明書翻訳 トップページ サイトマップ
Traduction Page d'accueil Traduction certifiee Page d'accueil Plan du site
Translation Top page Certified translation Top page Sitemap
一般翻訳 お問い合わせ 証明書翻訳 お問い合わせ (背景)

調理師/製菓衛生師/管理栄養士免許証の翻訳2800円
(英語・フランス語)

調理・製菓・栄養関連の免許証の翻訳

調理師免許証、製菓衛生師免許証、栄養士免許証、管理栄養士免許証の翻訳を承っております。


翻訳料金

翻訳料金は、どの免許証でも税込2800円です。英訳もフランス語訳も同じです。高品質なのに低価格なのは翻訳者直営だから。

調理師免許証 翻訳サンプル

調理師免許証 翻訳サンプル


価値ある国家資格だからしっかりとした翻訳を

専門職能の資格を有することが条件になっているビザはたくさんありますが、「調理師」「製菓衛生師」「栄養士/管理栄養士」といった国家資格は有利とされています。

特に調理師免許取得者は、ユネスコ無形文化遺産に登録されてから世界中で人気と評価が高まっている「和食」の専門家として高い評価を受けることが多いようです。

「製菓衛生師」の資格も「栄養士/管理栄養士」の資格も、国家資格であることをしっかりとアピールすることで、正当な評価を受けることができます。職務経歴書などの中で忘れずに記載しておきたい事柄です。

ビザの審査はもちろん、就職や転職やキャリアアップに重要な「ライセンス」です。翻訳は経験豊富なプロにお任せください。



証明/認証(翻訳証明・公証・アポスティーユ)

証明/認証の形式は下記のものに対応しています。提出先の指示・指定に沿うものをお選び下さい。

証明なし

「誰が翻訳したものでも構いません」「本人が訳したものでもよい」というような場合に

証明なし- お送りいただくもの:データのみで可
- 納品の形式:PDFデータをメールで
- 納期:即日納品も可能
- 費用:翻訳料金のみ


翻訳証明(一般)

「本人や家族が翻訳したものは不可」「翻訳会社/翻訳者の証明書が必要」というような場合に

翻訳証明(一般)- お送りいただくもの:データのみで可
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:即日納品(発送)も可能
- 費用:翻訳料金のみ

翻訳証明(一般)について


翻訳証明(法定)

ビザ申請・国際結婚・移住手続などの際に求められることが多い「Certified translation」が必要な場合に

翻訳証明(法定)- お送りいただくもの:原本(郵送)*
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:2日〜
- 費用:翻訳料金のみ

Certified translation(法定翻訳)について

(*) 「原本」と「翻訳(文書)」を綴じ合わせたものを以て「翻訳文書」とする場合において、卒業証書や給与明細書のように原本の再取得ができないものについては、「原本」の代わりに「原本証明コピー」を綴じ合わせます。

原本証明コピーについて


翻訳証明(法定)+公証

翻訳文書に公証が必要な場合に

翻訳証明(法定)+公証- お送りいただくもの:原本(郵送)
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:3日〜
- 費用:翻訳料金+公証費用16000円/冊(公証役場手数料11500円を含む)

公証について


翻訳証明(法定)+公証+アポスティーユ

翻訳文書にアポスティーユが必要な場合に

翻訳証明(法定)+公証+アポスティーユ- お送りいただくもの:原本(郵送)
- 納品の形式:紙文書を郵送で
- オプション:郵送前のPDFデータ納品(200円/部)
- 納期:12日〜
- 費用:翻訳料金+認証費用19000円/冊(公証役場手数料11500円を含む)

アポスティーユについて



お問合せ・無料見積

フランス語翻訳者/英語翻訳者 フランス語歴32年
英語歴30年
元フランス大使館公認翻訳者
(日本語/フランス語/英語) 
フランス語翻訳者/英語翻訳者 日本生活19年
日本語歴29年
英語歴32年
日本語能力試験1級

必要な証明/認証の種類が決まりましたら、下のボタンからお進み願います。

「お問い合わせから納品までの流れ」や「所要時間」もご確認いただけます。

ご質問等もお気軽にお寄せ下さい。

普通の翻訳業者の場合、お客様の応対は「受付担当者」や「コーディネーター」がおこないますが、翻訳者直営のマリアンヌ翻訳ではメールも電話も翻訳者が直接応対しますので、スピード感と安心感が違います。

お問合せ・ご質問・無料見積
お問い合わせ

上記免許証以外の文書の翻訳もマリアンヌ翻訳にお任せ下さい。

証明書の翻訳 総合案内のページ

ちなみに、戸籍抄本/戸籍謄本の英訳は税込2800円です。住民票運転免許証の翻訳なども税込2800円です。

英語翻訳(実務翻訳:手紙から法令まで)

フランス語翻訳(実務翻訳:手紙から法令まで)



はてなブックマークに追加
連絡先 090-6827-5463